1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪புன்னகைகள் நிறைந்த அழகான இடம்

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪உன்னைப் பற்றிய கற்பனைகள் பெருமளவில் வளரும்

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪குளிர்கால சூரியன் உங்கள் வெண்மையான பற்களைப் போன்றது

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪உங்கள் வருகையை நாள் முழுவதும் எதிர்பார்க்கிறேன்

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ லேசான காற்று போல
மற்றும் மே மற்றும் ஜூன் மாதங்களில் பூக்களின் நறுமணம்♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪உன்னை தழுவ தயங்க என் வார்த்தைகள் தடுமாறுகின்றன

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪நேரம் விரைந்து செல்கிறது,
எங்களின் புகைப்படம் மற்றும் சூரியகாந்தி ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪ஆராய்வதற்கு மிகவும் மெலிதானது♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪எனது உலகத்திற்கு வருக மற்றும் அதன் அழகை ஆராயுங்கள்

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪எனது விகாரமான மென்மையை உங்களுக்கு வழங்க முடியும்

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪எனது தனிமையான தீவிற்கும் வரவேற்கிறோம்

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪மீன் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் மட்டுமே இங்கு வந்துள்ளன

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪ஒருவேளை நான் மிகவும் விகாரமானவனாகவும், ஏய்ப்பவனாகவும் இருக்கலாம்

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,520
♪ பிரச்சனைகளில் சோர்வாக,
நான் விரும்புவது உன்னை ரகசியமாக மறைக்க வேண்டும்♪

15
00:01:38,520 --> 00:01:40,020
[21 செப்டம்பர், ஞாயிறு,
க்ரஷ் என்பது ஒருதலைப்பட்சமான விவகாரத்தை விட அதிகம்]

16
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[மறைக்கப்பட்ட காதல்]

17
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[எபிசோட் 7]

18
00:02:02,030 --> 00:02:02,670
இது பரவாயில்லையா?

19
00:02:04,360 --> 00:02:04,830
ஆம்.

20
00:02:05,800 --> 00:02:06,160
நன்றி.

21
00:02:07,600 --> 00:02:08,240
ஜியாக்சு,

22
00:02:08,360 --> 00:02:09,800
உங்களுக்கு ஹேங்கொவர் சூப் வேண்டுமா?

23
00:02:10,920 --> 00:02:11,710
நான் மது அருந்துவதில்லை.

24
00:02:11,960 --> 00:02:12,550
உங்களை தொந்தரவு செய்ய தேவையில்லை.

25
00:02:13,990 --> 00:02:15,320
தாமதமாகிறது. நீங்கள் தூங்க செல்ல வேண்டும்.

26
00:02:15,710 --> 00:02:16,830
குளித்துவிட்டு தூங்கப் போகிறேன்.

27
00:02:18,480 --> 00:02:19,830
மூலம், ஜியாக்சு,

28
00:02:21,270 --> 00:02:21,710
நீ...

29
00:02:22,590 --> 00:02:25,150
உங்கள் குளியல் துண்டு மற்றும் மற்ற...

30
00:03:22,320 --> 00:03:23,640
(உங்கள் தந்தையின் நிலை என்றாலும்)

31
00:03:23,640 --> 00:03:24,320
(நிலையானது,)

32
00:03:24,670 --> 00:03:26,390
(நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்ய வேண்டும்
மீண்டும் மீண்டும் தொற்றுநோயைத் தடுக்க.)

33
00:03:26,710 --> 00:03:27,520
(அவர் அனுப்பப்படலாம்)

34
00:03:27,520 --> 00:03:28,990
(எந்த நேரத்திலும் மீண்டும் ICU க்கு.)

35
00:03:32,400 --> 00:03:34,650
[ஜியாங் யிங்: உங்கள் படத்தைப் பதிவேற்ற முடியுமா?
பட்டமளிப்பு கவுன் அணிந்திருக்கிறீர்களா?]

36
00:03:34,650 --> 00:03:36,150
[மன்னிக்கவும். அது நியாயமற்ற கோரிக்கை.]

37
00:03:36,150 --> 00:03:39,020
[எனது உரைக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்களா?]

38
00:03:46,990 --> 00:03:47,830
நீங்கள் ஏன் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள்?

39
00:03:51,710 --> 00:03:53,480
ஜியாக்ஸு, நீ ஏன் இன்னும் விழித்திருக்கிறாய்?

40
00:03:54,550 --> 00:03:55,430
நான்...

41
00:03:56,520 --> 00:03:57,390
எனக்கு இந்தப் படுக்கை பழக்கமில்லை.

42
00:03:58,550 --> 00:03:59,270
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

43
00:04:00,920 --> 00:04:01,640
அப்படியானால்,

44
00:04:01,640 --> 00:04:02,830
நான் ஏன் என் சகோதரனை எழுப்பக்கூடாது?

45
00:04:03,590 --> 00:04:05,520
நீங்கள் அவரது அறையில் சோபாவில் தூங்கலாம்.

46
00:04:06,040 --> 00:04:07,550
நீங்கள் சோபாவில் ஓய்வெடுக்க விரும்பினீர்கள்

47
00:04:07,640 --> 00:04:09,150
உங்கள் டியூஷன் வகுப்புகளின் போது, இல்லையா?

48
00:04:09,870 --> 00:04:10,520
பரவாயில்லை.

49
00:04:10,990 --> 00:04:12,240
நான் சீக்கிரம் தூங்க போறேன்.

50
00:04:14,920 --> 00:04:15,800
இப்போது தாமதமாகிவிட்டது.

51
00:04:16,320 --> 00:04:17,150
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

52
00:04:24,880 --> 00:04:26,120
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

53
00:04:28,680 --> 00:04:29,390
அது இல்லை.

54
00:04:30,000 --> 00:04:30,790
அது எப்படி சாத்தியம்?

55
00:04:39,910 --> 00:04:41,270
நீங்கள் வருத்தப்பட்டால்,

56
00:04:41,960 --> 00:04:43,150
நீங்கள் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லலாம்.

57
00:04:43,760 --> 00:04:44,910
ஒருவேளை அதன் பிறகு நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

58
00:04:46,560 --> 00:04:47,960
நான் அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

59
00:04:53,000 --> 00:04:54,440
என் தம்பி கூட இல்லை.

60
00:05:03,120 --> 00:05:04,470
பரவாயில்லை

61
00:05:05,030 --> 00:05:06,390
நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை என்றால்.

62
00:05:09,000 --> 00:05:10,440
நான் இங்கே தங்க முடியும் மற்றும்

63
00:05:10,520 --> 00:05:11,230
சிறிது நேரம் உங்களுடன் இணைந்திருங்கள்.

64
00:06:21,120 --> 00:06:22,080
ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.

65
00:06:25,910 --> 00:06:26,590
என்னிடம் உள்ளது

66
00:06:27,960 --> 00:06:29,880
நிறைய கடன்காரர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.

67
00:06:36,120 --> 00:06:37,640
நீங்கள் பெரும் கடனில் இருக்கிறீர்களா?

68
00:06:38,920 --> 00:06:39,680
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

69
00:06:44,120 --> 00:06:45,680
சரி, இது பணத்தைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறேன்.

70
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
நீங்கள் அவர்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்?

71
00:06:51,910 --> 00:06:52,710
இது ஒரு பெரிய தொகையா?

72
00:06:55,830 --> 00:06:56,710
நான் அதை எப்படி வைப்பது?

73
00:07:00,200 --> 00:07:00,910
ஜியாக்சு,

74
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
கவலைப்படாதே.

75
00:07:04,120 --> 00:07:05,270
நான் வளர்ந்தவுடன்,

76
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
நான் உன்னுடன் சேர்ந்து உன் கடனை அடைப்பேன்

77
00:07:07,000 --> 00:07:07,830
நான் பணம் சம்பாதிக்க ஆரம்பித்த பிறகு.

78
00:07:17,390 --> 00:07:18,560
நான் கேலி செய்யவில்லை.

79
00:07:18,680 --> 00:07:19,590
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

80
00:07:32,030 --> 00:07:32,760
சாங் ஜி,

81
00:07:33,880 --> 00:07:34,830
உண்மையில்,

82
00:07:35,640 --> 00:07:36,440
இவை என் கடன்கள் அல்ல.

83
00:07:37,390 --> 00:07:38,830
எனக்காக நீங்கள் அவர்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கத் தேவையில்லை.

84
00:07:39,960 --> 00:07:40,760
சாங் ஜி,

85
00:07:41,440 --> 00:07:42,470
நீங்கள் சில அழகான ஆடைகளை வாங்க வேண்டும்

86
00:07:43,350 --> 00:07:44,150
உங்களுக்காக

87
00:07:44,150 --> 00:07:45,230
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க ஆரம்பித்த பிறகு.

88
00:08:27,520 --> 00:08:29,200
(ஜியாக்ஸு கடினமாக இருப்பது போல் நடிக்கிறாரா?)

89
00:08:30,640 --> 00:08:31,590
(நான் அவரை பார்த்ததில்லை)

90
00:08:31,640 --> 00:08:32,830
(முன்பு இப்படி.)

91
00:09:30,280 --> 00:09:31,400
(நிறைய பணம் சம்பாதிக்கவும்)

92
00:09:32,040 --> 00:09:33,440
(மற்றும் ஜியாக்சு தனது கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த உதவுங்கள்.)

93
00:12:18,430 --> 00:12:22,830
♪நீங்கள் இன்னும் இருப்பதால் நான் தூசியை துடைக்கிறேன்

94
00:12:25,170 --> 00:12:29,770
♪எனது ஆசையை நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் கீழ் மறைக்கிறேன்
ஒரு விகாரமான குழந்தை போல்♪

95
00:12:31,680 --> 00:12:35,170
♪நீங்கள் மாற்றியமைக்கும்போது♪

96
00:12:35,970 --> 00:12:38,770
♪நேர வித்தியாசம்♪

97
00:12:39,630 --> 00:12:43,900
♪வீழ்ந்த பால்வீதியைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை

98
00:12:52,200 --> 00:12:57,800
♪காயத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் மென்மையாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒளிவட்டத்தின் பிரகாசத்திற்குள்♪

99
00:13:06,570 --> 00:13:12,600
♪ஒவ்வொரு இரவும் ஒரு நித்திய நாளாக உறைகிறது
வானவேடிக்கைகளுக்கு மத்தியில்♪

100
00:13:29,720 --> 00:13:34,350
♪என் இதயத்தின் மறைவான மூலைகளைத் திறந்துவிட்டாய்

101
00:13:34,350 --> 00:13:36,120
[ஜியாக்சு]

102
00:13:36,120 --> 00:13:40,710
♪அந்த இனிமையான எண்ணங்களை இனி என்னால் மறைக்க முடியாது

103
00:13:40,710 --> 00:13:41,870
(நான் காலை விமானத்தில் செல்வேன்)

104
00:13:41,870 --> 00:13:42,510
(மீண்டும் யிஹே.)

105
00:13:43,110 --> 00:13:43,560
(அறிவிக்கவும்)

106
00:13:43,560 --> 00:13:44,440
(எனக்காக உங்கள் பெற்றோர்.)

107
00:13:45,510 --> 00:13:45,870
(மேலும்,)

108
00:13:46,320 --> 00:13:47,110
(நீங்கள் கடினமாக படிக்க வேண்டும்.)

109
00:13:47,680 --> 00:13:48,510
(என்னை புதுப்பிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்)

110
00:13:48,830 --> 00:13:50,080
(உங்கள் மதிப்பெண்களுடன்.)

111
00:13:50,920 --> 00:13:55,550
♪நீங்கள் வாக்குறுதியளித்த விசித்திரக் கதைகளை இழந்துவிட்டீர்கள்

112
00:14:08,440 --> 00:14:10,960
(நீங்கள் எனக்கு அளித்த வாக்குறுதியை மறந்துவிடாதீர்கள்.)

113
00:14:14,400 --> 00:14:15,750
(இது பரிசு பற்றியதா?)

114
00:14:42,010 --> 00:14:45,440
[அத்தியாயம் 7: முக்கியமான சிறிய விஷயங்களை உறுதியளிக்கவும்]

115
00:14:46,830 --> 00:14:48,230
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது 12 ஆம் வகுப்பு படிக்கிறீர்கள்.

116
00:14:49,080 --> 00:14:49,960
CAP தவிர,

117
00:14:50,440 --> 00:14:51,870
நீங்களும் NCEEக்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.

118
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
இந்த கையேட்டில் உள்ளது

119
00:14:55,560 --> 00:14:57,750
சிறந்த பள்ளிகளுக்கான குறைந்தபட்ச சேர்க்கை மதிப்பெண்

120
00:14:58,110 --> 00:14:59,710
நாட்டில்

121
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
மற்றும் அதற்கான சேர்க்கை விகிதம்

122
00:15:01,830 --> 00:15:02,870
[யிஹே பல்கலைக்கழகம்]
இன்

123
00:15:03,280 --> 00:15:05,470
எங்கள் பள்ளியின் NCEE பட்டதாரிகள்.

124
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
நீங்கள் தோழர்களே

125
00:15:07,560 --> 00:15:10,040
உங்கள் தரவரிசையை ஒப்பிடலாம்

126
00:15:10,510 --> 00:15:11,200
உடன்

127
00:15:11,230 --> 00:15:12,230
இந்த கையேடு

128
00:15:13,230 --> 00:15:14,040
மற்றும் மதிப்பீடு செய்யுங்கள்

129
00:15:14,830 --> 00:15:16,230
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய கல்லூரிகளில்.

130
00:15:17,280 --> 00:15:19,040
உங்கள் எதிர்காலத்திற்காக நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்,

131
00:15:19,680 --> 00:15:20,560
[முதல் போலி மதிப்பீட்டு முடிவு, மொத்த மதிப்பெண்: 698]
உங்கள் இலக்கை நோக்கி செல்லுங்கள்,

132
00:15:21,110 --> 00:15:22,510
மற்றும் உங்கள் கனவு பல்கலைக்கழகத்தில் நுழையுங்கள்.

133
00:15:23,110 --> 00:15:25,040
(நான் யிஹே பல்கலைக்கழகத்தில் சேர விரும்பினால்,)

134
00:15:25,590 --> 00:15:27,350
(எனக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்)

135
00:15:27,350 --> 00:15:28,510
(அதிகமாக உழைக்க.)

136
00:15:39,750 --> 00:15:46,130
[முதல் 10]

137
00:15:51,590 --> 00:15:52,400
(ஜியாக்சு,)

138
00:15:52,590 --> 00:15:53,350
(இறுதியாக கண்டுபிடித்தேன்)

139
00:15:53,350 --> 00:15:54,320
(என் கனவு.)

140
00:15:55,320 --> 00:15:56,870
(என் கனவு யிஹே பல்கலைக்கழகத்தில் சேர வேண்டும்.)

141
00:16:01,220 --> 00:16:05,170
♪என் இதயத்தில் பட்டாம்பூச்சிகள் படபடக்கும் போது காதல்

142
00:16:05,170 --> 00:16:06,130
[யிஹே பல்கலைக்கழகம்]

143
00:16:06,940 --> 00:16:10,940
♪ மற்றும் உற்சாகத்தின் அலைகள்
என் பார்வை முழுவதும் பரவுகிறது♪

144
00:16:17,260 --> 00:16:19,700
♪அமைதியான முகத்தின் கீழ் மகிழ்ச்சியை மறைக்க முயல்கிறேன்

145
00:16:20,100 --> 00:16:23,100
♪ஆனால் என் மகிழ்ச்சியை என்னால் அடக்க முடியவில்லை

146
00:16:23,540 --> 00:16:24,690
[முதல் 10]

147
00:16:24,690 --> 00:16:26,820
♪எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான உள்ளுணர்வு இருக்கிறது

148
00:16:27,180 --> 00:16:32,180
♪உன்னை நினைக்கும் போது என் இதயம் சிலிர்க்கிறது

149
00:16:34,100 --> 00:16:35,180
[நான்வு நகரம்]

150
00:16:35,300 --> 00:16:36,900
[யிஹே நகரம்]

151
00:16:38,580 --> 00:16:43,440
♪நீங்களும் என்னை விரும்புகிறீர்களா என்பதை அறிய

152
00:16:43,440 --> 00:16:44,110
(12வது இடம்?)

153
00:16:44,680 --> 00:16:45,280
(நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.)

154
00:16:45,630 --> 00:16:46,470
(உங்கள் பரிசு வரும்.)

155
00:16:55,440 --> 00:16:56,160
(நீங்கள் ஏற்கனவே முதல் பத்து இடங்களில் இருக்கிறீர்களா?)

156
00:16:56,750 --> 00:16:57,590
(நான் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவேன்.)

157
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
(உங்கள் பரிசை ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.)

158
00:16:59,280 --> 00:17:01,090
♪உங்கள் பெயர் ஏன் மிகவும் காந்தமாக உள்ளது?♪

159
00:17:03,290 --> 00:17:07,050
♪நான் உங்கள் பெயரை அழைக்கும் போது, அது இனிமையுடன் எதிரொலிக்கிறது

160
00:17:08,810 --> 00:17:12,770
♪உங்கள் முன் நான் கவலைப்படாதது போல் பாசாங்கு செய்கிறேன்

161
00:17:14,610 --> 00:17:18,330
♪நான் நொந்து போனதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை

162
00:17:24,910 --> 00:17:27,750
♪என் மறைக்கப்பட்ட இதயம் வெளியே ஓடப்போகிறது

163
00:17:28,110 --> 00:17:31,050
♪உன்னை பார்க்காமல் இருக்க முடியவில்லை

164
00:17:31,310 --> 00:17:34,650
♪நான் மிகவும் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

165
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
(நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்)

166
00:17:37,550 --> 00:17:38,710
(மற்றும் நெருக்கமாக இருங்கள்)

167
00:17:39,400 --> 00:17:40,310
(என் கனவுக்கு.)

168
00:18:01,070 --> 00:18:02,600
நீங்கள் மீண்டும் நிராகரிக்கப்பட்டீர்களா?

169
00:18:06,160 --> 00:18:07,030
நன்றாக.

170
00:18:07,200 --> 00:18:08,070
நான் பேசுவதை நிறுத்துகிறேன்.

171
00:18:08,070 --> 00:18:08,990
நான் உங்கள் இதயத்தை உடைப்பதை நிறுத்துவேன்.

172
00:18:12,710 --> 00:18:13,640
என்ன சொன்னாய்?

173
00:18:14,790 --> 00:18:16,990
டுவான் ஜியாக்ஸு தன்னை ஒரு காதலியாகப் பெற்றாரா?

174
00:18:18,840 --> 00:18:19,960
உண்மையில்?

175
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
பெரியவா இல்லையா?

176
00:18:23,270 --> 00:18:24,440
அவர் இறுதியாக ஞானமடைந்தார்.

177
00:18:25,550 --> 00:18:26,710
அவருடைய காதலியின் படம் உங்களிடம் உள்ளதா?

178
00:18:27,360 --> 00:18:27,710
எனக்கு அனுப்பு.

179
00:18:27,710 --> 00:18:28,600
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று பார்க்கிறேன்.

180
00:18:29,640 --> 00:18:30,030
நம்மால் முடியும்

181
00:18:30,030 --> 00:18:31,030
அவருக்கு ஒரு கொண்டாட்டம் நடத்துங்கள்.

182
00:18:31,550 --> 00:18:32,310
நான் இப்போது நிறுத்துகிறேன்.

183
00:18:32,440 --> 00:18:33,600
நான் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறேன். குட்பை.

184
00:18:35,960 --> 00:18:36,600
யான்.

185
00:18:39,990 --> 00:18:40,550
உங்களுக்கு நூடுல்ஸ் வேண்டுமா?

186
00:18:40,880 --> 00:18:41,640
நான் உனக்கு ஒரு கிண்ணம் தருகிறேன்.

187
00:18:42,600 --> 00:18:44,160
ஜியாக்ஸூக்கு இப்போது காதலி இருக்கிறாரா?

188
00:18:44,360 --> 00:18:45,710
நான் யூகிக்கிறேன்.

189
00:18:45,990 --> 00:18:47,230
நான் அதை கியான் ஃபீயிடமிருந்து கேட்டேன்.

190
00:18:54,600 --> 00:18:55,840
ஏய், நான் உனக்கு ஒரு கிண்ணம் கொண்டு வந்தேன்.

191
00:19:32,220 --> 00:19:37,330
[ஜியாக்சு, நான் அதைக் கேட்டேன்
நீங்களே ஒரு காதலியை பெற்றீர்களா?]

192
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
இது போலியாக இருக்க வேண்டும்.

193
00:19:53,710 --> 00:19:55,310
அது நிஜம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

194
00:19:57,790 --> 00:19:58,920
இது சாத்தியம்

195
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
யான் பொய் என்று.

196
00:20:02,270 --> 00:20:03,880
(அப்படியானால், என்னிடம் காட்ட முடியுமா)

197
00:20:04,470 --> 00:20:07,070
(அவளுடைய படம் ஒன்றைக் கண்டால்?)

198
00:20:07,680 --> 00:20:08,270
நிச்சயமாக.

199
00:20:08,880 --> 00:20:10,920
என் காதலியின் படத்தைக் காட்டுகிறேன்
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் போது.

200
00:20:13,030 --> 00:20:13,790
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

201
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

202
00:20:42,960 --> 00:20:43,920
(நான் அவரிடம் கேட்கலாமா)

203
00:20:43,920 --> 00:20:45,510
(தனிப்பட்ட முறையில்?)

204
00:21:34,710 --> 00:21:35,510
வணக்கம்?

205
00:21:35,920 --> 00:21:36,680
வணக்கம், சங் ஜி?

206
00:21:37,310 --> 00:21:38,120
ஏன் தலை காட்டவில்லை

207
00:21:38,160 --> 00:21:39,030
உங்கள் டியூஷன் வகுப்பிற்கு?

208
00:21:39,070 --> 00:21:39,960
மணி என்ன தெரியுமா?

209
00:21:41,880 --> 00:21:43,030
நான் யிஹேவில் இருக்கிறேன்.

210
00:21:43,550 --> 00:21:44,160
எங்கே?

211
00:21:44,680 --> 00:21:45,640
யிஹே?

212
00:21:49,550 --> 00:21:50,470
ஏன் அங்கு சென்றாய்?

213
00:21:52,070 --> 00:21:54,470
எனது ஆன்லைன் டேட்டிங் பார்ட்னர் என்னை வரச் சொன்னார்.

214
00:21:55,790 --> 00:21:56,400
நீ...

215
00:21:57,120 --> 00:21:58,600
நீங்கள் இப்போது யிஹேவின் எந்தப் பகுதியில் இருக்கிறீர்கள்?

216
00:22:00,230 --> 00:22:01,440
விமான நிலையம்.

217
00:22:02,990 --> 00:22:04,030
நகராதே.

218
00:22:05,120 --> 00:22:06,400
நான் டுவான் ஜியாக்ஸுவிடம் உன்னை அழைத்து வரச் சொல்கிறேன்.

219
00:22:06,960 --> 00:22:07,790
கேளுங்கள்.

220
00:22:08,360 --> 00:22:09,790
நீங்கள் சென்று கண்டுபிடித்தால் உங்கள்

221
00:22:09,840 --> 00:22:11,070
இப்போது "ஆன்லைன் டேட்டிங் பார்ட்னர்" என்று அழைக்கப்படுபவர்,

222
00:22:11,790 --> 00:22:12,360
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்

223
00:22:12,510 --> 00:22:13,440
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது.

224
00:22:30,960 --> 00:22:31,470
வணக்கம், அப்பா?

225
00:22:32,070 --> 00:22:32,790
நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா?

226
00:22:33,230 --> 00:22:33,790
ஆம்.

227
00:22:35,440 --> 00:22:36,400
அவள் எங்கே?

228
00:22:45,550 --> 00:22:46,070
வணக்கம்?

229
00:22:47,070 --> 00:22:47,640
ழி.

230
00:22:48,640 --> 00:22:49,070
ஜி,

231
00:22:49,230 --> 00:22:50,070
நீங்கள் எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கவில்லையா?

232
00:22:50,160 --> 00:22:51,360
நீங்கள் விலகி இருப்பீர்கள் என்று

233
00:22:51,680 --> 00:22:52,510
உங்களின் ஆன்லைன் டேட்டிங் பார்ட்னர்?

234
00:22:52,990 --> 00:22:53,880
நிறுத்து.

235
00:22:54,070 --> 00:22:54,750
நிறுத்து.

236
00:22:55,030 --> 00:22:55,510
ழி.

237
00:22:55,920 --> 00:22:56,510
ழி?

238
00:22:57,600 --> 00:22:59,120
விமான நிலையத்தில் ஓடாதீர்கள்.

239
00:22:59,440 --> 00:23:00,640
முதலில் பாதுகாப்பு, சரியா?

240
00:23:01,400 --> 00:23:03,160
விமான நிலைய ஊழியர்கள் இருக்கும் பகுதிகளில் தங்குவது நல்லது

241
00:23:03,230 --> 00:23:04,440
மற்றும் சுற்றி போலீசார்.

242
00:23:04,990 --> 00:23:05,640
யாராவது முயன்றால்

243
00:23:05,680 --> 00:23:06,440
உன்னை அணுக,

244
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
நீங்கள் காவலர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

245
00:23:07,990 --> 00:23:08,790
புரிந்ததா?

246
00:23:09,600 --> 00:23:10,120
மூலம்,

247
00:23:10,310 --> 00:23:11,960
யான் துவான் ஜியாக்சு என்று அழைப்பான்

248
00:23:11,960 --> 00:23:12,750
உன்னை அழைத்துச் செல்ல.

249
00:23:12,960 --> 00:23:14,030
நன்றாக இருங்கள், சரியா?

250
00:23:19,120 --> 00:23:19,880
அம்மா,

251
00:23:19,990 --> 00:23:21,840
ஜியாக்சு என்னை அழைக்கிறார்.

252
00:23:22,550 --> 00:23:24,200
சரி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

253
00:23:33,030 --> 00:23:33,600
வணக்கம்?

254
00:23:34,160 --> 00:23:34,790
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

255
00:23:37,360 --> 00:23:38,440
வெளியேறு 18.

256
00:23:39,200 --> 00:23:39,750
சரி.

257
00:23:52,230 --> 00:23:52,880
சங் ழி.

258
00:23:56,160 --> 00:23:56,960
ஜியாக்சு.

259
00:24:01,120 --> 00:24:01,790
நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா?

260
00:24:17,730 --> 00:24:19,360
♪சில நேரங்களில்♪

261
00:24:21,290 --> 00:24:25,690
♪தெரு விளக்குகள் போல் கண்காணித்து வருகிறோம்

262
00:24:28,380 --> 00:24:33,190
♪என் நினைவு சொல்கிறது
முதல் மென்மையான தொடுதலை ரசிக்க♪

263
00:24:33,790 --> 00:24:36,460
♪அதை மெதுவாக உணர

264
00:24:38,230 --> 00:24:39,200
நீ எனக்கு சத்தியம் செய்யவில்லையா

265
00:24:40,640 --> 00:24:41,600
நீங்கள் கடினமாக படிப்பீர்கள் என்று

266
00:24:41,710 --> 00:24:42,880
மற்றும் மற்றவர்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படாததா?

267
00:24:44,990 --> 00:24:45,990
ஆன்லைன் டேட்டிங் பார்ட்னரா?

268
00:24:45,990 --> 00:24:49,550
♪பல சந்திப்புகள் காதலில் விளையும்

269
00:24:49,550 --> 00:24:50,470
மறந்துட்டியா

270
00:24:50,600 --> 00:24:51,200
நான் உனக்கு முன்பு என்ன சொன்னேன்?

271
00:24:52,360 --> 00:24:53,400
எனவே, நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

272
00:24:54,270 --> 00:24:55,120
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் பயணம்

273
00:24:55,200 --> 00:24:56,360
இவ்வளவு தொலைவில் உள்ள இடத்திற்கு நீங்களே.

274
00:24:56,360 --> 00:24:57,960
♪சாலைக்கு முடிவே இல்லாவிட்டாலும் கூட

275
00:24:58,170 --> 00:24:59,600
♪புதைக்கப்பட்ட இதயம்♪

276
00:24:59,600 --> 00:25:00,400
(அவள் யார்?)

277
00:25:02,750 --> 00:25:04,310
(அவள் உன் காதலியா?)

278
00:25:07,030 --> 00:25:09,440
(நீங்கள் என்னிடம் சொல்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு காதலி கிடைத்தால் உடனடியாக.)

279
00:25:10,960 --> 00:25:13,070
(உங்கள் வாக்குறுதியை நீங்கள் ஏன் காப்பாற்றவில்லை?)

280
00:25:13,070 --> 00:25:15,190
♪ஒரு கூட்டத்தின் மூலையில்♪

281
00:25:16,070 --> 00:25:17,230
பேசு.

282
00:25:17,230 --> 00:25:19,130
♪காதல் மறைந்துவிடும்

283
00:25:19,510 --> 00:25:20,790
♪எல்லாவற்றையும் எனக்கு அளித்தீர்கள்

284
00:25:20,790 --> 00:25:21,440
ஜியாக்சு,

285
00:25:22,200 --> 00:25:23,550
அவளிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்ளாதே.

286
00:25:24,970 --> 00:25:29,420
♪ஒருவேளை விதி உங்களை அலைக்கழித்திருக்கலாம்

287
00:25:29,910 --> 00:25:33,170
♪வருத்தங்கள் விதிக்கப்பட்டவை♪

288
00:25:33,620 --> 00:25:40,380
♪ நான் உங்களுடன் திருப்தி அடைகிறேன்
என் மகிழ்ச்சியை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்♪

289
00:25:50,160 --> 00:25:51,270
உன்னை வரச் சொன்னானா?

290
00:25:57,600 --> 00:25:58,550
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?

291
00:25:58,550 --> 00:26:03,600
♪எல்லா தூரங்களையும் மூடும் வாழ்த்துக்காக காத்திருக்கிறது

292
00:26:03,600 --> 00:26:05,070
அவருக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.

293
00:26:06,840 --> 00:26:10,160
♪என் மனதில் பட்டதை எல்லாம் சொல்கிறேன்

294
00:26:10,160 --> 00:26:11,710
நான் மிகவும் சிறியவன் என்றார்.

295
00:26:12,600 --> 00:26:15,400
♪மகிழ்ச்சியின் நெடுவரிசையை டிக் செய்தல்

296
00:26:16,080 --> 00:26:19,190
♪ஒருவரின் பார்வையை உறுதிப்படுத்துதல்

297
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
அவர் போய்விட்டாரா?

298
00:26:22,330 --> 00:26:24,420
♪உறுதியாக வெளியேறுதல்♪

299
00:26:25,210 --> 00:26:29,300
♪ஒரு கூட்டத்தின் மூலையில்♪

300
00:26:30,250 --> 00:26:30,900
சாங் ஜி,

301
00:26:31,530 --> 00:26:32,660
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

302
00:26:33,660 --> 00:26:35,090
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.

303
00:26:35,420 --> 00:26:36,810
நீங்கள் அவ்வாறு செய்வது பொருத்தமற்றது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

304
00:26:38,620 --> 00:26:40,090
ஆனால் நான் வளர்வேன்.

305
00:26:40,420 --> 00:26:42,250
நீங்கள் வளரும் வரை நாங்கள் காத்திருக்கலாம்.

306
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
ஆனால் நான் வளரும்போது,

307
00:26:43,940 --> 00:26:45,380
அவன் வேறொருவரிடம் விழுவான்.

308
00:26:45,380 --> 00:26:46,970
♪வருத்தங்கள் விதிக்கப்பட்டவை♪

309
00:26:47,860 --> 00:26:52,880
♪உங்களுடன் இருந்தால் போதும்♪

310
00:26:55,660 --> 00:26:56,460
பரவாயில்லை.

311
00:26:56,460 --> 00:26:58,860
♪ஒருவேளை, வேறு பரிமாணத்தில்♪

312
00:26:58,860 --> 00:27:00,490
சாங் ஜி, நீங்கள் ஒருவரை சிறப்பாக சந்திப்பீர்கள்

313
00:27:00,490 --> 00:27:02,290
♪உன் தோளில் சாய்ந்தேன்

314
00:27:02,290 --> 00:27:03,460
நீங்கள் வளரும் போது.

315
00:27:04,980 --> 00:27:05,940
(இந்த பெண்மணி என்று நினைக்கிறேன்)

316
00:27:07,380 --> 00:27:08,730
(உங்களுடையது)

317
00:27:08,730 --> 00:27:09,660
("யாரோ சிறந்தவர்", இல்லையா?)

318
00:27:09,660 --> 00:27:13,660
♪நான் சரியான நேரத்தில் தொடர்பு கொள்ளாமல் இருக்கலாம்

319
00:27:14,210 --> 00:27:17,160
♪ கட்டிப்பிடிப்பதன் மூலம் உங்களைக் காப்பாற்றுகிறேன்

320
00:27:17,770 --> 00:27:25,770
♪உங்கள் அருகில் இருந்தால் போதும்

321
00:27:25,770 --> 00:27:26,570
மன்னிக்கவும்.

322
00:27:29,570 --> 00:27:30,620
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

323
00:27:31,940 --> 00:27:33,660
நான் இதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

324
00:27:37,620 --> 00:27:39,220
இது எனக்கு சிரமம் இல்லை.

325
00:27:52,380 --> 00:27:53,180
உங்கள் கண்ணீரை துடைக்கவும்.

326
00:27:55,220 --> 00:27:57,050
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டோம்.

327
00:27:57,940 --> 00:27:58,860
நாங்கள் கவலையுடன் இருந்தோம்

328
00:27:58,980 --> 00:28:00,290
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஏதாவது ஆகலாம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.

329
00:28:01,660 --> 00:28:02,490
ஆனால் இப்போது,

330
00:28:03,050 --> 00:28:03,770
அது நல்லது

331
00:28:03,810 --> 00:28:04,900
உங்கள் தவறு உங்களுக்கு தெரியும் என்று.

332
00:28:08,180 --> 00:28:09,330
நீங்கள் கழிப்பறையில் கழுவலாம்.

333
00:28:10,700 --> 00:28:11,660
நான் உன்னை மதிய உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

334
00:28:11,900 --> 00:28:12,770
எனக்கு போக மனமில்லை.

335
00:28:13,620 --> 00:28:14,620
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

336
00:28:15,010 --> 00:28:16,290
அப்படியிருந்தும், நீங்கள் திரும்பிச் செல்வதற்கு முன் சாப்பிட வேண்டும்.

337
00:28:17,330 --> 00:28:18,420
உங்கள் அடையாள அட்டையைக் கொடுங்கள்.

338
00:28:18,900 --> 00:28:19,980
உங்களுக்கான விமான டிக்கெட்டை நான் சரிபார்க்கிறேன்.

339
00:28:20,730 --> 00:28:21,380
ஜியாக்சு,

340
00:28:21,530 --> 00:28:23,380
நான் ஏன் அவளை அங்கு அழைத்து வரக்கூடாது?

341
00:28:24,460 --> 00:28:25,420
பரவாயில்லை மிஸ்.

342
00:28:25,810 --> 00:28:26,940
நானே அங்கு செல்ல முடியும்.

343
00:28:27,570 --> 00:28:29,380
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

344
00:28:34,730 --> 00:28:35,860
இதோ, எழுந்திரு.

345
00:28:38,700 --> 00:28:39,860
கழிவறை அங்கே இருக்கிறது.

346
00:28:40,460 --> 00:28:41,530
போய் முகம் கழுவு.

347
00:28:43,010 --> 00:28:44,250
நான் உன்னை மதிய உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

348
00:28:44,810 --> 00:28:45,770
உங்கள் விமான டிக்கெட்டை வாங்கிய பிறகு.

349
00:28:50,980 --> 00:28:51,620
இப்போது போ.

350
00:28:53,220 --> 00:28:53,860
நான் உன்னை வாங்குகிறேன்

351
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
பின்னர் ஏதாவது நல்லது.

352
00:29:05,810 --> 00:29:07,180
எங்கள் சிறுமி எல்லாம் வளர்ந்துவிட்டாள்.

353
00:29:53,010 --> 00:29:54,770
சிறுமிகள் அப்படித்தான்.

354
00:29:54,940 --> 00:29:56,220
அவர்கள் இறுதியில் வளருவார்கள்.

355
00:29:56,330 --> 00:29:57,290
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

356
00:31:29,570 --> 00:31:30,660
அதை ஏன் கழற்றினாய்?

357
00:31:30,900 --> 00:31:31,530
போடு.

358
00:31:31,980 --> 00:31:32,700
அதற்கு அவசியமில்லை.

359
00:31:34,530 --> 00:31:35,700
பெண்மணி எங்கே?

360
00:31:37,220 --> 00:31:38,330
கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் இருந்ததால் அவள் கிளம்பினாள்.

361
00:31:44,570 --> 00:31:45,660
நான் இருந்ததா

362
00:31:46,090 --> 00:31:46,900
இப்போது மிகவும் கடுமையானதா?

363
00:31:54,620 --> 00:31:56,140
குழந்தைகள் உண்மையில் மறக்கக்கூடியவர்கள்.

364
00:31:57,140 --> 00:31:58,250
நீங்கள் என்னை அந்நியனைப் போல நடத்துகிறீர்கள்

365
00:31:58,530 --> 00:32:00,010
நாங்கள் சில மாதங்களுக்கு முன்பு சந்தித்திருந்தாலும்.

366
00:32:01,380 --> 00:32:02,660
நான் மிகவும் மனம் உடைந்திருக்கிறேன்.

367
00:32:05,330 --> 00:32:07,050
விமான டிக்கெட் எவ்வளவு?

368
00:32:09,940 --> 00:32:10,730
அதிக செலவு செய்யவில்லை.

369
00:32:11,810 --> 00:32:12,980
விமானம் மதியம் 1:10 மணிக்கு.

370
00:32:13,290 --> 00:32:14,010
எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்கிறது.

371
00:32:14,290 --> 00:32:15,330
நான் உன்னை மதிய உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

372
00:32:17,460 --> 00:32:18,050
போகலாம்.

373
00:32:27,770 --> 00:32:28,290
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

374
00:32:42,420 --> 00:32:43,730
உடம்பு சரியில்லையா?

375
00:32:45,490 --> 00:32:47,620
இல்லை இது ஒரு குளிர்.

376
00:32:51,810 --> 00:32:52,620
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

377
00:32:53,330 --> 00:32:54,290
நீங்கள் எதையும் சாப்பிட விரும்பவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

378
00:33:06,420 --> 00:33:07,620
இது உங்கள் பரிசு.

379
00:33:08,660 --> 00:33:09,570
இது என்னுடையதா?

380
00:33:16,730 --> 00:33:17,940
நான் அதை அவிழ்க்க முடியுமா?

381
00:33:28,460 --> 00:33:29,140
எனவே,

382
00:33:29,180 --> 00:33:30,220
உனக்கு இன்னும் என்னை நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?

383
00:33:32,460 --> 00:33:33,530
நான் உங்கள் பரிசை விரும்புகிறேன்.

384
00:33:34,570 --> 00:33:35,290
நன்றி.

385
00:33:44,980 --> 00:33:46,010
ஒரு அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கிறேன்.

386
00:33:52,220 --> 00:33:53,090
நான் அவளை அழைத்து வந்தேன்.

387
00:34:43,570 --> 00:34:44,340
சரி.

388
00:34:54,570 --> 00:34:55,460
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்

389
00:34:55,820 --> 00:34:57,050
வீடு திரும்பிய பிறகு உங்கள் பெற்றோருக்கு.

390
00:34:57,900 --> 00:34:59,010
இதை விடாதே

391
00:34:59,090 --> 00:35:00,130
உங்கள் படிப்பைப் பாதிக்கும்

392
00:35:01,210 --> 00:35:01,820
சரியா?

393
00:35:05,420 --> 00:35:07,130
நீங்கள் இனி என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

394
00:35:13,010 --> 00:35:13,740
என்ன?

395
00:35:16,260 --> 00:35:17,820
(இனி நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை)

396
00:35:19,610 --> 00:35:20,610
(உங்களுக்கு ஒரு காதலி கிடைத்தால்.)

397
00:35:54,170 --> 00:35:54,780
இது இல்லையா

398
00:35:54,900 --> 00:35:56,090
உங்களுக்காக நான் வாங்கிய கரடி பட்டு பொம்மை?

399
00:36:00,900 --> 00:36:01,650
உனக்காகத்தான்.

400
00:36:05,860 --> 00:36:06,570
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்

401
00:36:07,570 --> 00:36:08,740
மகிழ்ச்சி.

402
00:36:11,210 --> 00:36:12,650
நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

403
00:36:18,490 --> 00:36:19,420
நான் முதலில் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.

404
00:36:20,090 --> 00:36:20,740
குட்பை.

405
00:36:42,090 --> 00:36:42,740
இப்போது போ.

406
00:38:44,050 --> 00:38:44,740
குட்டிப் பேய்.

407
00:39:04,860 --> 00:39:05,210
மறந்துவிடு.

408
00:39:05,740 --> 00:39:06,420
இந்த நேரத்தில் நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

409
00:39:06,610 --> 00:39:07,300
வீட்டுக்குப் போவோம்.

410
00:39:08,820 --> 00:39:09,690
அம்மா ஏற்கனவே

411
00:39:09,820 --> 00:39:11,170
தனிப்பட்ட பாடங்களுக்காக உங்களுக்காக ஒரு நாள் விடுமுறை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

412
00:39:11,860 --> 00:39:12,340
என்னால் முடியாது

413
00:39:12,420 --> 00:39:13,340
உங்களுக்கு உதவ

414
00:39:14,210 --> 00:39:15,300
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது எங்கள் பெற்றோர் உங்களை திட்டினால்.

415
00:39:25,260 --> 00:39:25,740
அப்படியானால்...

416
00:39:29,460 --> 00:39:29,980
அப்படியானால்...

417
00:39:33,170 --> 00:39:34,300
இது பற்றி என்ன?

418
00:39:34,460 --> 00:39:35,690
கொஞ்சம் வாங்கலாம்

419
00:39:35,860 --> 00:39:36,570
பிசைந்த சாமையுடன் ஆழமாக வறுத்த துண்டாக்கப்பட்ட வாத்து.

420
00:39:38,650 --> 00:39:39,380
ஆனால்...

421
00:39:40,530 --> 00:39:41,380
இப்போது சரி.

422
00:39:41,570 --> 00:39:42,420
இப்போது சரி.

423
00:39:45,300 --> 00:39:46,740
நீங்கள் இப்போதுதான் காதலில் விழுந்தீர்கள்.

424
00:39:46,980 --> 00:39:48,460
அது பெரிய விஷயமில்லை.

425
00:39:53,420 --> 00:39:54,210
இது பற்றி என்ன?

426
00:39:54,210 --> 00:39:55,820
கடைசி பல தொகுதிகளை நான் உங்களுக்கு வாங்குகிறேன்

427
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
நீங்கள் படித்த காமிக், சரியா?

428
00:40:00,210 --> 00:40:00,900
இது பற்றி என்ன?

429
00:40:01,170 --> 00:40:02,900
நான் யாரையாவது கண்டு பிடிக்கிறேன்

430
00:40:03,090 --> 00:40:04,170
அவனை அடிக்க, சரியா?

431
00:40:06,610 --> 00:40:07,820
அதுவும் வேலை செய்யாதா?

432
00:40:10,570 --> 00:40:11,650
நல்ல பொண்ணு. நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

433
00:40:12,010 --> 00:40:13,380
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

434
00:40:13,780 --> 00:40:15,420
அழாதே, சரியா?

435
00:40:24,010 --> 00:40:24,940
அங்கே, அங்கே.

436
00:40:41,940 --> 00:40:42,860
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

437
00:40:57,170 --> 00:40:58,780
என்ன தவறு? உங்கள் ஆடை மிகவும் மெல்லியதாக இருந்ததா?

438
00:40:59,260 --> 00:41:00,610
போய் கெட்டியான ஒன்றைப் போட்டுக்கொள்.

439
00:41:00,690 --> 00:41:01,740
உங்கள் கைகளை கழுவி எங்களுடன் இரவு உணவிற்கு வாருங்கள்.

440
00:41:04,170 --> 00:41:05,460
முதலில் போய் மாற்றிக்கொள்.

441
00:41:07,420 --> 00:41:07,980
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

442
00:42:16,380 --> 00:42:17,650
நீங்கள் மனம் உடைந்திருப்பதை நான் அறிவேன்.

443
00:42:18,500 --> 00:42:19,730
இருப்பினும், நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்

444
00:42:19,780 --> 00:42:20,900
நிலைமையின் தீவிரம்.

445
00:42:21,530 --> 00:42:22,500
உனக்கு தெரியுமா

446
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
எங்கள் பெற்றோர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்களா?

447
00:42:31,420 --> 00:42:32,020
குட்டி பேய்,

448
00:42:32,730 --> 00:42:33,650
உன் வயதில்,

449
00:42:33,820 --> 00:42:34,690
நீங்கள் கடினமாக படிக்க வேண்டும்.

450
00:42:35,130 --> 00:42:36,530
நாய்க்குட்டி அன்பில் ஒருபோதும் ஈடுபட வேண்டாம்.

451
00:42:36,980 --> 00:42:38,050
தவிர,

452
00:42:38,570 --> 00:42:40,210
உங்கள் அடையாள அட்டையை வரிசையாக திருடிவிட்டீர்கள்
விமான டிக்கெட் வாங்க.

453
00:42:40,340 --> 00:42:40,860
என்றால் என்ன

454
00:42:41,420 --> 00:42:42,690
நீங்கள் ஒரு வஞ்சனை சந்தித்தீர்களா?

455
00:42:46,050 --> 00:42:47,460
இறந்தது போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள். எனக்கு ஒரு தலையசைப்பு கொடுங்கள்.

456
00:42:57,380 --> 00:42:59,130
(ஆன்லைன் டேட்டிங் பார்ட்னர் இல்லை.)

457
00:43:00,980 --> 00:43:02,500
(நான் அவரிடம் கேட்க விரும்பினேன்)

458
00:43:03,820 --> 00:43:04,650
(என்று)

459
00:43:05,980 --> 00:43:07,340
(அவர் இன்னும் எங்கள் வாக்குறுதியை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்.)

460
00:43:30,780 --> 00:43:35,380
♪என் இதயத்தில் பட்டாம்பூச்சிகள் படபடக்கும் போது காதல்

461
00:43:36,150 --> 00:43:39,750
♪ மற்றும் உற்சாகத்தின் அலைகள்
என் பார்வை முழுவதும் பரவுகிறது♪

462
00:43:46,920 --> 00:43:49,180
♪அமைதியான முகத்தின் கீழ் மகிழ்ச்சியை மறைக்க முயல்கிறேன்

463
00:43:49,920 --> 00:43:52,350
♪ஆனால் என் மகிழ்ச்சியை என்னால் அடக்க முடியவில்லை

464
00:43:52,920 --> 00:43:56,380
♪நான் மிகவும் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

465
00:43:56,750 --> 00:44:01,920
♪உன்னை நினைக்கும் போது என் இதயம் சிலிர்க்கிறது

466
00:44:03,880 --> 00:44:07,580
♪உங்கள் மனதை நான் படிக்க விரும்புகிறேன்

467
00:44:07,750 --> 00:44:12,820
♪நீங்களும் என்னை விரும்புகிறீர்களா என்பதை அறிய